The "pan" in panarchy is not anthropomorphic. Thinking panarchically means recognizing the political relations of all entities and environments, their overlaps, their mutual exclusions, their interpenetrations....
A great Peruvian archaeologist once told me that Western scholars always misunderstand the sun in Inka culture. Inti, he explained, has a face not because the Inka anthropomorphised him but because the Europeans had no words to describe humans and non-humans as if they were the same.
Purse Lip Square Jaw: Representing the political agency of technological devices